Примеры употребления "складовою частиною" в украинском с переводом на русский

<>
Він був складовою частиною астрономічної обсерваторії. Он был составной частью астрономической обсерватории.
складовою частиною питного курсу є рух. составной частью питьевого курса является движение.
Було складовою частиною Галицької битви 1914 року. Являлось составной частью Галицийской битвы 1914 года.
KOffice не є складовою частиною KDE. KOffice не является составной частью KDE.
Адвокатське бюро Дельта є частиною спільноти Адвокатское бюро Дельта является частью сообщества
Інтерактивна компетентність є важливою складовою комунікативної компетентності. Дискурсивная компетенция - неотъемлемая составляющая коммуникативной компетенции.
Місто є частиною римсько-католицької єпархії Кабінда. Город является частью римско-католической епархии Кабинда.
Основною складовою природного газу є метан. Основной составляющей естественного газа является метан.
Місто є частиною агломерації Себу. Является частью городской агломерации Себу.
Самовдосконалення є невід'ємною складовою загального добробуту. Самосовершенствование является неотъемлемой составляющей общего благосостояния.
Оранджфілд є частиною агломерації Бомонт - Порт-Артур. Оринджфилд является частью агломерации Бомонт - Порт-Артур.
Кулінарія є важливою складовою нашого життя. Кулинария является важной составляющей нашей жизни.
Це зробить підвіконня частиною робочої поверхні. Это сделает подоконник частью рабочей поверхности.
Була складовою "Souter Holdings Poland sp. Была составляющей "Souter Holdings Poland sp.
Пізніше графство стало частиною Бургундії. Позже графство стало частью Бургундии.
Героїзм став складовою новітньої топонімічної реформи. Героизм стал частью новой топонимической реформы.
Є частиною піднесеності Норт Даунс. Являются частью возвышенности Норт Даунс.
Перукарське мистецтво стало складовою програми конкурсів. Парикмахерское искусство стало составляющей программы конкурсов.
Італійський дизайн є фундаментальною частиною іміджу. Итальянский дизайн является фундаментальной частью имиджа.
Обов'язковою структурною складовою стали є перліт. Обязательной структурной составляющей стали является перлит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!