Примеры употребления "складній ситуації" в украинском с переводом на русский

<>
Тимчасовий уряд опинився у складній ситуації. Временное правительство оказалось в сложнейшем положении.
"Так, ми знаходимося у дуже складній ситуації. "Да, мы находимся в очень сложном положении.
"По ситуації зі" зрівнялівкою ". "По ситуации с" уравниловкой ".
ухвалювати правильні рішення в складній обстановці; принимать правильные решения в сложной обстановке;
Це цивілізований, мирний вихід із ситуації. Это цивилизованный, мирный выход из ситуации.
Масова частка елемента в складній речовині. Массовая доля элемента в сложном веществе.
Напруженою була ситуації в районі Мар'їнки. Напряженной была ситуация в районе Марьинки.
Поїздка на мотоциклі вздовж складній дорозі. Поездка на мотоцикле вдоль сложной дороге.
Нафтогаз робить заручниками ситуації нас, киян. Нафтогаз делает заложниками ситуации нас, киевлян.
допомагає при складній формі діареї, помогает при сложной форме диареи,
Якщо можливо, вирішуйте тривожні ситуації невідкладно. Если возможно, решайте тревожные ситуации безотлагательно.
Ці ситуації вже вважаються валютними операціями. Эти ситуации уже считаются валютными операциями.
Офіційні статистичні дані свідчать про поліпшення ситуації. При этом официальная статистика фиксирует улучшение ситуации.
дестабілізація політичної ситуації (конфлікти, репресії, терор); дестабилизация политической ситуации (конфликты, репрессии, террор);
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Митниця опинилася в дурній ситуації. Таможня оказалась в глупой ситуации.
Конфліктні ситуації необхідно вирішувати у відсутністі дітей. Спорные ситуации нужно разрешать в отсутствии детей.
• колективна діяльність зменшує стресові ситуації; • коллективная деятельность уменьшает стрессовые ситуации;
бачення нової проблеми в знайомій ситуації; видении новой проблемы в знакомой ситуации;
Лист з детальним описом ситуації: Письмо с подробным описанием ситуации:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!