Примеры употребления "складне тісто" в украинском с переводом на русский

<>
Фіксація цього типового - дуже складне завдання. Фиксация этого типичного - весьма сложная задача.
В тісто часто додають бренді. В тесто часто добавляют бренди.
Інколи потребується більш складне пояснення: Иногда требуется более сложное объяснение:
Додайте борошно і розпушувач, замісіть тісто. Добавьте муку и разрыхлитель, замесите тесто.
Складне речення й ознаки його. Сложное предложение и его признаки.
450 г, дріжджове тісто, сир Сулугуні 450 г, дрожжевое тесто, сыр Сулугуни
Рідке і дуже складне хірургічне втручання позбавлене Опасное и очень сложное хирургическое вмешательство избавлено
Тісто пластичне та однорідне по всій масі. Тесто пластичное, однородное по всей массе.
Завдання просте і неймовірно складне одночасно. Задача простая и невообразимо сложная одновременно.
Вафельний тісто має рідку консистенцію; Вафельное тесто имеет жидкую консистенцию;
Своєрідне і складне минуле буковинської землі. Своеобразное и сложное прошлое буковинской земли.
Додати порціями борошно і замісити тісто. Добавить порциями муку и замесить тесто.
Складне речення з різними видами зв'язку. Сложное предложение с разными видами связи.
Попередній запис: Назад Тісто для вареників Предыдущая запись: Назад Тесто для вареников
Це питання, звичайно, складне і неоднозначне. Вопрос этот, конечно, сложный и неоднозначный.
В основі - здобне дріжджове тісто. В основе - сдобное дрожжевое тесто.
Сколіоз - це складне структурне захворювання хребта. Сколиоз - это сложное структурное заболевание позвоночника.
Нарізаємо курагу та додаємо у тісто. Нарезаем курагу и добавляем в тесто.
Лікування ж злоякісної пухлини більш складне. Однако устранить злокачественную опухоль значительно труднее.
Напівпрозоре тісто робиться з кудзу. Полупрозрачное тесто делается из кудзу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!