Примеры употребления "Сложное" в русском с переводом на украинский

<>
Кроманьонцы имели достаточно сложное мировоззрение. Кроманьйонці мали досить складний світогляд.
Сложное взаимодействие национального и интернационального. складна взаємодія національного та інтернаціонального.
Сложное суждение состоит из......... простых суждений. Складні судження складаються з кількох простих суджень.
У человека смыкание нервной трубки более сложное. У людини змикання нервової трубки проходить складніше.
Сознание имеет сложное системное строение. Свідомість має складну системну будову.
Характерно сложное употребление числовых форм; Характерне складне вживання числових форм;
В сегодняшнее сложное время необходима сплочённость и единение. Сьогодні наша держава надзвичайно потребує згуртованості та єднання.
Какое самое сложное для перевода слово? Яка мова є найскладнішою для перекладання?
Другие кристаллы имеют сложное строение. Інші кристали мають складнішу будову.
Мышление - сложное социально-историческое явление. Мислення як складний соціально-історичний феномен.
Это было сложное следственное действие. Це була складна слідча дія.
ДДЗ имеет довольно сложное геологическое строение. ДДЗ має досить складну геологічну будову.
Понятие "сексуальное домогательство" довольно сложное. Поняття "сексуальне домагання" досить складне.
Видеокарта компьютера - весьма сложное устройство. Відеокарта комп'ютера - дуже складний пристрій.
Управление конфликтами на предприятии дело сложное. Управління конфліктами на підприємстві справа складна.
Недавно я перенес сложное хирургическое вмешательство. Нещодавно вона перенесла складну хірургічну операцію.
Различают монохроматическое и сложное излучение. Розрізнюють монохроматичне і складне випромінювання.
Документальный фильм - сложное многослойное произведение. Документальний фільм - складний багатошаровий твір.
Содержание своего интернет-портала - дело достаточно сложное и хлопотное. Наявність власного інтернет-порталу - справа досить складна і копітка.
Красные гиганты имеют сложное внутреннее строение. Червоні гіганти мають складну внутрішню будову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!