Примеры употребления "складна" в украинском с переводом "сложный"

<>
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
Модель інкубатору складна для сприйняття. Модель инкубатора сложна для восприятия.
Етика міжособистісної взаємодії винятково складна. Этика межличностного взаимодействия исключительно сложна.
складна серверна бізнес-логіка проекту; сложная серверная бизнес-логика проекта;
Вона надзвичайно складна і неоднозначна. Она чрезвычайно сложна и неоднозначна.
базовий змія гра, але складна!... основной змея игра, но сложная!...
Угорська мова унікальна та складна. Венгерский язык- уникальный и сложный.
В місті складна екологічна ситуація. В городе сложное экологическое состояние.
Це складна, але досяжна ціль. Это сложная, но достижимая цель.
Складна система явок і паролів. Сложнейшая система явок и паролей.
Жіноча психологія - штука дуже складна. Женская психология - штука очень сложная.
Робота бібліотекаря складна, відповідальна, різнопланова. Работа библиотекаря сложная, ответственная, разноплановая.
Занадто вже складна штука - мова. Слишком уж сложная штука - язык.
складна взаємодія національного та інтернаціонального. Сложное взаимодействие национального и интернационального.
Структура фінансового механізму досить складна. Структура денежной массы достаточно сложна.
Психічна діяльність людини вкрай складна. Психическая деятельность человека крайне сложна.
Ситуація надзвичайно складна і напружена. Ситуация крайне сложная и напряженная.
Це була складна інженерна споруда. Это было сложное инженерное сооружение.
Більш складна шпалера для рослин Более сложная шпалера для растений
Право - є складна взаємозалежна система. Право - есть сложная взаимосвязанная система.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!