Примеры употребления "складна ситуація" в украинском с переводом на русский

<>
Складна ситуація вимагала оперативних рішень. Всё это требовало оперативных решений.
Найбільш складна ситуація спостерігається на Дебальцевському плацдармі. Наиболее сложная ситуация зафиксирована на Дебальцевском плацдарме.
Складна ситуація виникла у Південній Родезії. Сложная ситуация возникла в Южной Родезии.
Також складна ситуація була на албанських землях. Также сложная ситуация была в албанских землях.
Складна ситуація в аграрно-промисловому комплексі. Сложная ситуация в агропромышленном комплексе.
З Угорщиною вимальовується досить складна ситуація. С Венгрией вырисовывается достаточно сложная ситуация.
"Дуже складна ситуація в селі Амаранту. "Очень сложная ситуация в деревне Амаранта.
Щоб мирним шляхом була дозволена складна ситуація ". Чтоб мирным путем была разрешена сложная ситуация ".
Складна ситуація залишається у місті Вилкове. Сложная ситуация остается в городе Вилково.
"В" Укрзалізниці "і" Укравтодора "- складна ситуація. "В" Укрзализныце "и" Укравтодоре "- сложная ситуация.
Це дуже амбівалентна складна ситуація. Это очень амбивалентная сложная ситуация.
"В" Укрзалізниці "і" Укравтодору "- складна ситуація. "В" Укрзализныцы "и" Укравтодора "- сложная ситуация.
З невизнаною ПМР ситуація взагалі складна. С непризнанной ПМР ситуация вообще сложная.
Ситуація надзвичайно складна і напружена. Ситуация крайне сложная и напряженная.
Ситуація у Лівії справді складна. Ситуация в Ливии очень сложная.
"Ситуація з виконанням Мінських домовленостей надзвичайно складна. "Ситуация с выполнением Минских соглашений чрезвычайно сложная.
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
Ще гірше ситуація складалась на Заході. Ещё хуже ситуация складывалась на Западе.
Модель інкубатору складна для сприйняття. Модель инкубатора сложна для восприятия.
Ситуація з комп'ютерними папками аналогічна. Ситуация с компьютерными папками аналогична.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!