Примеры употребления "складається" в украинском с переводом "складываться"

<>
Важка ситуація складається в Африці. Сложная ситуация складывается в Африке.
Складається в умовах множинності страховиків. Складывается в условиях множественности страховщиков.
Складається голландка з керамічної цегли. Складывается голландка из керамических кирпичей.
Більш трагічно складається доля Хлєбнікова. Более трагически складывается судьба Хлебникова.
Найгірша ситуація складається для "Сбербанку Росії". Наихудшая ситуация складывается для "Сбербанка России".
Складається з різних племен і народностей. Складывается из различных племен и народностей.
З локальними ринками все складається інакше. С локальными рынками все складывается иначе.
Оподатковуваний вартість складається з наступних величин: Налогооблагаемая стоимость складывается из следующих величин:
Опис вкладання в сейф не складається. Описание вкладывания в сейф не складывается.
Лицарська культура складається у феодальному середовищі. Рыцарская культура складывается в феодальной среде.
O bag - це коли все складається. O bag - это когда все складывается.
Третій ряд сидінь складається, спинка неподільна Третий ряд сидений складывается, спинка неделимая
Довкола Кенсіна складається група відданих друзів. Вокруг Кэнсина складывается группа преданных друзей.
У решті регіонів ситуація складається трохи гірше. В остальных регионах ситуация складывается чуть хуже.
XIX в. складається романтизм (від франц. - роман). XIX в. складывается романтизм (от франц. - роман).
У багатьох складаних велосипедів рама складається навпіл. У многих складных велосипедов рама складывается пополам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!