Примеры употребления "складати біографію" в украинском с переводом на русский

<>
За всю біографію Лондон видав 16 збірок. За всю биографию Лондон издал 16 сборников.
Втім, Дюваль не збирається складати зброю. Впрочем, Дюваль не собирается складывать оружие.
У 1923 р. Марі опублікувала біографію чоловіка. В 1923 г. Мари опубликовала биографию Кюри.
Вміння складати геохімічні та геофізичні плани; Умение составлять геохимические и геофизические планы;
В 1994 році розпочав трудову біографію. В 1994 году начал трудовую биографию.
Як правильно складати інструкцію з охорони праці? Как правильно составить инструкции по охране труда?
Його біографію написав Джорджо Вазарі. Его биографию написал Джорджо Вазари.
Шкільний сніданок повинен складати 20% добового раціону. Школьный завтрак должен составлять 20% суточного рациона.
Євангеліє Лука написав, як свою біографію. Евангелие Лука написал, как свою биографию.
Їх можна складати, множити на коефіцієнти. Их можно складывать, умножать на коэффициенты.
· Коротку біографію автора (авторів) (до 100 слів). · Краткую биографию автора (авторов) (до 100 слов).
Хто буде складати іспити з української мови? Кто будет сдавать экзамены по украинскому языку?
Той розповідає Дюбуа свою біографію. Тот рассказывает Дюбуа свою биографию.
Почніть складати відповідь або звіт Пацієнту. Начните составлять ответ или отчет Пациенту.
Де знайти біографію футболіста Сергія Семака? Где отыскать биографию футболиста Сергея Семака?
складати та / або спалювати опале листя. составлять и / или сжигать опавшие листья.
"Обозреватель" представляє біографію відомого культурного діяча. "Обозреватель" представляет биографию известного культурного деятеля.
Навіщо складати ТЗ на створення сайту? Зачем составлять ТЗ на создание сайта?
Ця стрічка безбожно спотворює біографію поета. Эта лента безбожно искажает биографию поэта.
Не час складати зброю та відпочивати. Не пора складывать оружие и отдыхать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!