Примеры употребления "склад сім'ї" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Склад сім'ї: повна, неповна, формально повна. Состав семьи: полная, формально полная, неполная.

Довідка про склад сім'ї і прописку. Справка о составе семьи и прописке.

склад та родинні стосунки членів домогосподарства; состав и родственные отношения членов домохозяйства;

Роберт Третьяков народився в сім'ї військовослужбовця. Роберт Третьяков родился в семье военнослужащего.

Професорсько-викладацький склад - 102 викладачі, серед них: Профессорско-преподавательский состав - 102 преподавателя, среди них:

Виходець із багатої креольської сім'ї. Выходец из богатой креольской семьи.

Характеристика та склад вапняково-аміачної селітри Характеристика и состав известково-аммиачной селитры

Третій - домисли сім'ї головного підозрюваного. Третий - домыслы семьи главного подозреваемого.

Верховна Рада затвердила новий склад Кабміну. Верховная Рада одобрила новый состав Кабмина.

Народився на Гуцульщині в селянській сім'ї. Родился на Гуцульщине в крестьянской семье.

Загальний хімічний склад акумуляторних батарей: Общие химические составы аккумуляторной батареи:

Ці мовні сім'ї диференціюються на мови. Эти языковые семьи дифференцируются на языки.

склад формальдегіду не перевищує допустимий рівень; состав формальдегида не превышает допустимый уровень;

Дизайн квартири-студії для молодої сім'ї Дизайн квартиры-студии для молодой семьи

У склад санкт-петербурзького ансамблю "Музи Канти. В состав петербургского ансамбля "Музы Канты.

Народився в сім'ї українського робітника-залізничника. Родился в семье украинского рабочего-железнодорожника.

рядовий склад - рядовий служби цивільного захисту; рядовой состав - рядовой службы гражданской защиты;

Як Ваші працівники виявляють неблагополучні сім'ї? Как Ваши сотрудники выявляют неблагополучные семьи?

Склад кислот різний в різних жирах. Состав кислот различен в различных жирах.

Генні народилася в сім'ї оперного співака. Хенни родилась в семье оперного певца.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ