Примеры употребления "склад сім'ї" в украинском с переводом на русский

<>
Склад сім'ї: повна, неповна, формально повна. Состав семьи: полная, формально полная, неполная.
Довідка про склад сім'ї і прописку. Справка о составе семьи и прописке.
склад та родинні стосунки членів домогосподарства; состав и родственные отношения членов домохозяйства;
Роберт Третьяков народився в сім'ї військовослужбовця. Роберт Третьяков родился в семье военнослужащего.
Професорсько-викладацький склад - 102 викладачі, серед них: Профессорско-преподавательский состав - 102 преподавателя, среди них:
Виходець із багатої креольської сім'ї. Выходец из богатой креольской семьи.
Характеристика та склад вапняково-аміачної селітри Характеристика и состав известково-аммиачной селитры
Третій - домисли сім'ї головного підозрюваного. Третий - домыслы семьи главного подозреваемого.
Верховна Рада затвердила новий склад Кабміну. Верховная Рада одобрила новый состав Кабмина.
Народився на Гуцульщині в селянській сім'ї. Родился на Гуцульщине в крестьянской семье.
Загальний хімічний склад акумуляторних батарей: Общие химические составы аккумуляторной батареи:
Ці мовні сім'ї диференціюються на мови. Эти языковые семьи дифференцируются на языки.
склад формальдегіду не перевищує допустимий рівень; состав формальдегида не превышает допустимый уровень;
Дизайн квартири-студії для молодої сім'ї Дизайн квартиры-студии для молодой семьи
У склад санкт-петербурзького ансамблю "Музи Канти. В состав петербургского ансамбля "Музы Канты.
Народився в сім'ї українського робітника-залізничника. Родился в семье украинского рабочего-железнодорожника.
рядовий склад - рядовий служби цивільного захисту; рядовой состав - рядовой службы гражданской защиты;
Як Ваші працівники виявляють неблагополучні сім'ї? Как Ваши сотрудники выявляют неблагополучные семьи?
Склад кислот різний в різних жирах. Состав кислот различен в различных жирах.
Генні народилася в сім'ї оперного співака. Хенни родилась в семье оперного певца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!