Примеры употребления "составы" в русском с переводом на украинский

<>
Общие химические составы аккумуляторной батареи: Загальний хімічний склад акумуляторних батарей:
Составы команд пестрели звездными именами. Склади команд рясніли зоряними іменами.
Линию обслуживают составы фирмы Alstom. Обслуговують лінію потяги фірми Alstom.
Составы двигались при помощи паровозов. Поїзди рухалися за допомогою паровозів.
Для этого существуют готовые составы. Для цього існують готові склади.
Эксплуатируются составы DT3 и DT4. Експлуатуються потяги DT4 та DT5.
Вагоны сцеплены по четыре в составы. Вагони зчеплені по чотири в склади.
Грузовые составы уже протестировали новый путь. Вантажні потяги вже протестували новий шлях.
Предлагаем вашему вниманию стартовые составы команд! До вашої уваги стартові склади команд.
Из Одессы отправляются составы дальнего следования. З Одеси відправляються потяги далекого прямування.
Конкретные (единичные) характеризуют отдельные конкретные составы. Конкретні (одиничні) характеризують окремі конкретні склади.
"Парк Уэмбли", откуда составы перенимали паровозы. "Парк Уемблі", звідки потяги переймали паровози.
Составы простых растворов обозначают двумя числами. Склади простих розчинів позначають двома числами.
Экспертные знания, новые составы, новый Trending Експертні знання, нові склади, новий Trending
Для отделки камина применяют специальные составы. Для оздоблення каміна застосовують спеціальні склади.
Все составы готовятся строго по инструкции. Всі склади готуються строго по інструкції.
Рекомендуемые составы огнезащитных вермикулитовых штукатурных растворов Рекомендовані склади вогнезахисних вермікулітових штукатурних розчинів
На обеих линиях используются 6-вагонные составы. На обох лініях використовуються 6-вагонні склади.
Состав: 5 веток фиолетовой эустомы. Склад: 5 гілок фіолетової еустоми.
В состав одного суппозитория входит: До складу одного супозиторія входить:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!