Примеры употребления "скала парус" в украинском с переводом на русский

<>
"Парус самотній", 1906 рік (ностальгічний детектив). "Парус одинокий", 1906 год (ностальгический детектив).
Від 1903 року - соліст "Ла Скала". С 1903 года - солист "Ла Скала".
Покинутий готель "Парус", Дніпро Заброшенный отель "Парус", Днепр
Попередні клуби: "Скала" (Стрий), "Карпати" (Львів). Предыдущие клубы: "Скала" (Стрый), "Карпаты" (Львов).
Home Космонавтика Супутники типу "Парус" Home Космонавтика Спутники типа "Парус"
Скала вивчалася з 210-го по 225-й сол. Скала изучалась с 210-го по 225-й сол.
Супутники типу "Парус" Спутники типа "Парус"
"Ла Скала" знову відкрили в 1946 році. "Ла Скала" вновь открыли в 1946 году.
І з тебе почесний парус зірваний И с тебя почетный парус сорван
Гастролював в Москві з Ла Скала. Гастролировал в Москве с Ла Скала.
Другий варіант - бойовий модуль "Парус". Второй вариант - боевой модель "Парус".
1776 - Відкрито театр "Ла Скала". 1776 - открыт театр "Ла Скала".
"Парус" - база відпочинку ВАТ ХТЗ. "Парус" - база отдыха ОАО ХТЗ.
Попередній клуб: "Скала" (Стрий). Предыдущий клуб: "Скала" (Стрый).
Адреса проведення: Бізнес-центр "Парус" Адрес проведения: Бизнес-центр "Парус"
Ведучим Реслманії XXVII був Скала. Ведущим Рестлмании XXVII стал Скала.
Ласкаво просимо на Парус н "весло Добро пожаловать на Парус н "Весло
Відкрився театр "Ла Скала". Открылся театр "Ла Скала".
Кращий літній відпочинок від турфірми "Парус" Лучший летний отдых от турфирмы "Парус"
Екскурсія в військово-історичний музей "Скала". Экскурсия в военно-исторический музей "Скала".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!