Примеры употребления "Скала" в русском с переводом на украинский

<>
¦ Природные: Долина Рейна, скала Лорелей. ■ Природні: Долина Рейну, скеля Лорелей.
1776 - открыт театр "Ла Скала". 1776 - Відкрито театр "Ла Скала".
Неизменной осталась лишь Чертова скала. Незмінною залишилася лише Чортова скеля.
Ведущим Рестлмании XXVII стал Скала. Ведучим Реслманії XXVII був Скала.
"Морская скала", 1872 Джордж Иннес. "Морська скеля", 1872 Джордж Іннес.
Скала, расположенная в Западной Австралии. Скала, розташована в Західній Австралії.
Военно-исторический объект "Скала" - это: Військово-історичний об'єкт "Скеля" - це:
Предыдущие клубы: "Скала" (Стрый), "Карпаты" (Львов). Попередні клуби: "Скала" (Стрий), "Карпати" (Львів).
Но Сталинград стоял, как скала. Але Сталінград стояв, як скеля.
С 1903 года - солист "Ла Скала". Від 1903 року - соліст "Ла Скала".
Чемпионом Галичины стала "Скала" (Стрый). Чемпіоном Галичини стала "Скеля" (Стрий).
Гастролировал в Москве с Ла Скала. Гастролював в Москві з Ла Скала.
Красная Скала, красный, красный известь Червона скеля, червоний, червоний вапно
Экскурсия в военно-исторический музей "Скала". Екскурсія в військово-історичний музей "Скала".
Дуэйн "Скала" Джонсон - известный американский рестлер. Двейн "Скеля" Джонсон, популярний американський актор.
Скала "Пьющий слон" - геологический памятник природы; Скала "П'ючий слон" - геологічний пам'ятник природи;
Поиск по разделу сайта Скала "Монах" Пошук по розділу сайта Скеля "Монах"
"Ла Скала" вновь открыли в 1946 году. "Ла Скала" знову відкрили в 1946 році.
Вдали - местная скала "Puntan Dos Amantes". Вдалині - місцева скеля "Puntan Dos Amantes".
Скала изучалась с 210-го по 225-й сол. Скала вивчалася з 210-го по 225-й сол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!