Примеры употребления "скажіть" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 сказать25 говорить1
Скажіть нам місце для входу Скажите нам место для входа
Скажіть, що ви сприймаєте їх серйозно. Говорите, что вы принимаете их всерьез.
Скажіть, скільки в серці доброти? Скажите, сколько в сердце доброты?
Скажіть мені: чий образ ніжний Скажите мне: чей образ нежный
Скажіть, хто між вами купить Скажите, кто меж вами купит
Скажіть: скоро ль нам Варшава Скажите: скоро ль нам Варшава
"Скажіть: де ж ваш приятель? - "Скажите: где же ваш приятель? -
Скажіть мені, нещасний Дон Гуан Скажите мне, несчастный Дон Гуан
Скажіть а як його вимикати Скажите а как его выключать
Якось пусто та сумно, скажіть? Как-то пусто и грустно, скажите?
Скажіть, пане, як знайти дорогу Скажите, сударь, как найти дорогу
WEGAME: Скажіть, коли очікується бета-версія? WEGAME: Скажите, когда ожидается бета-версия?
Скажіть мені: хто бачив край чарівний, Скажите мне: кто видел край прелестный,
Скажіть, що Ви думаєте про це. Скажите, что вы думаете об этом.
Скажіть чи можна це все прибрати? Скажите можно ли это все убрать?
Скажіть, а наскільки можна довіряти рекламі? Скажите, насколько можно верить такой рекламе?
От скажіть, вона точно українська співачка? Вот скажите, она точно украинская певица?
А скажіть, хто в цьому винен? А скажите, кто в этом виноват?
Скажіть їм, що ви їх любите Скажите им, что вы их любите
Потім в магазині скажіть скільки потрібно; Потом в магазине скажите сколько нужно;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!