Примеры употребления "Говорите" в русском с переводом на украинский

<>
"Да ну что вы говорите. "Та ну що ви говорите.
Говорите деловито, но не сухо. Говоріть діловито, але не сухо.
Говорите, что вы принимаете их всерьез. Скажіть, що ви сприймаєте їх серйозно.
Вы говорите, многие людей просят помощи? Ви кажете, багато людей просять допомоги?
Вы говорите о фермерских хозяйствах. Мова йде про фермерські господарства.
Говорите Your Mind Отменить ответ Говорите Your Mind Скасувати відповідь
Приходите, говорите и улучшайте английский! Приходьте, говоріть та покращуйте англійську!
Вы говорите про разные DeleteFile Ви говорите про різні DeleteFile
Говорите друг другу о любви Говоріть один одному про любов
О каких последствиях вы говорите? Про які Ви наслідки говорите?
Говорите четко, избегайте слов - паразитов. Говоріть чітко, уникайте слів - паразитів.
Ну о чем вы говорите?! Та про що Ви говорите?!
Второе правило - не говорите лишнего другим Друге правило - не говоріть зайвого іншим
Вы сейчас о ком говорите? Ви зараз про кого говорите?
Говорите любимым о своих чувствах почаще! Говоріть коханим про свої почуття частіше!
А каком реверсе вы говорите? Про який реверс ви говорите?
Творите добро и говорите об этом. Творіть добро і говоріть про це.
Вы понимаете, что вы говорите?! Ви розумієте, що ви говорите?!
Говорите искренне, уверенно и спокойно! Говорите щиро, впевнено і спокійно!
Вы говорите на нескольких языках? Ви говорите на декількох мовах?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!