Примеры употребления "систему" в украинском с переводом "система"

<>
Переводы: все324 система324
Вигідно обмінюйте свою застарілу систему Выгодно обменивайте свою устаревшую систему
Налаштуйте систему винагороди для себе. Настройте систему вознаграждения для себя.
хірургічні втручання на репродуктивну систему. хирургические вмешательства в репродуктивную систему.
Вивантаження даних в рекламну систему. Выгрузка данных в рекламную систему.
Ацтеки мали систему штучного зрошування. Ацтеки имели систему искусственного орошения.
У. розробив цільну дидактичну систему. У. разработал цельную дидактическую систему.
Компанія використовує гнучку систему знижок. Компания использует гибкую систему скидок.
Систему назвали соціальним ринковим господарством. Систему назвали социальным рыночным хозяйством.
першу систему обміну текстовими повідомленнями; первую систему обмена текстовыми сообщениями;
Натуральний продукт зміцнює імунну систему. Натуральный продукт укрепляет иммунную систему.
Сукупність артерій складає артеріальну систему. Совокупность артерий составляет артериальную систему.
Схема АСУ уособлює кібернетичну систему. Схема АСУ олицетворяет кибернетическую систему.
3) мажоритарну систему кваліфікованої більшості. 3) мажоритарную систему квалифицированного большинства.
Ці структури утворюють лімбічну систему. Эти структуры образуют лимбическую систему.
Номенклатура передбачає певну систему класифікації. Номенклатура предполагает определенную систему классификации.
Бензокаїн - може пригнічувати нервову систему. Бензокаин - может угнетать нервную систему.
використовувати систему соціально-психологічних мотивацій; использовать систему социально-психологиче-ских мотиваций;
Після процесу активації перезавантажте систему. После процесса активации перезагрузите систему.
Як зробити кроквяну систему 2 Как сделать стропильную систему 2
2) мажоритарну систему відносної більшості; 2) мажоритарную систему относительного большинства;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!