Примеры употребления "Систему" в русском с переводом на украинский

<>
иметь локальную систему оповещения населения; створення місцевої системи оповіщення населення;
Использует для этого налоговую систему. Для цього використовується система податків.
Представляет собой Декартову систему координат. Являє собою Декартову систему координат.
Какую поисковую систему Вы используете? Якою пошуковою системою Ви користуєтесь?
Эксплуатация уязвимости, проникновение в систему. Експлуатація уразливості, проникнення до системи.
1) распределительную централизованную банковскую систему; 1) розподільна централізована банківська система;
Особенности госзакупок через систему "Прозоро" Збільшення закупівель через систему "ПРОЗОРО"
Меланхолики имеют слабую нервную систему. Меланхоліки володіють слабкою нервовою системою.
Что ждет газотранспортную систему Украины? Яке майбутнє української газотранспортної системи?
Доступную стоимость обучения, гибкую систему скидок. Доступна вартість навчання та гнучка система знижок.
Я приобрел встроенную навигационную систему. Я придбав вбудовану навігаційну систему.
Ракета Р-7 получила комбинированную систему управления. Ракета Р-7 оснащувалася комбінованою системою управління.
создать целостную систему неформального образования молодежи; створенню цілісної системи неформальної освіти молоді;
Это возвращает систему к исходному состоянию. Система повертається у свій первісний стан.
Выгрузка данных в рекламную систему. Вивантаження даних в рекламну систему.
Добро пожаловать в справочную систему TechEditor Ласкаво просимо до довідкової системи TechEditor
Аббревиатура САПР означает систему автоматизированного проектирования. САПР - це система автоматизованого проектування.
хирургические вмешательства в репродуктивную систему. хірургічні втручання на репродуктивну систему.
Общее число кандидатов, добавленных в систему. Загальна кількість кандидатів, доданих до системи.
Горизонтальные Пескоструйные и систему удаления пыли Горизонтальна піскоструминність та система видалення пилу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!