Примеры употребления "система виховання" в украинском с переводом на русский

<>
Афінська система виховання дещо відрізнялася від спартанської. Афинская система воспитания существенно отличалась от спартанской.
Об'єм: 418 л Система: статична Объем: 418 л Система: статическая
"Всеукраїнський дистанційний центр національно-патріотичного виховання"; "Всеукраинский дистанционный центр национально-патриотического воспитания";
Система недержавних ВНЗ суворо контролюється державою. Система негосударственных вузов сурово контролируется государством.
Ціль і задачі гуманістичного виховання. Цель и задачи гуманистического воспитания.
Версальсько-Вашингтонська система договорів ". Крах Версальско-Вашингтонской системы ".
турбота про несамостійних дітей та їх виховання. забота о несамостоятельных детях и их воспитании.
Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.
Допомога одиноким, безробітним, виховання дітей. Помощь одиноким, безработным, воспитание детей.
Об'єм: 430 л Система: статична Объем: 430 л Система: статическая
МІП впроваджує освітню програму національно-патріотичного виховання МИП внедряет образовательную программу национально-патриотического воспитания
Генуезька валютна система базувалась на наступних принципах: Генуэзская валютная система функционировала на следующих принципах.
Ключова думка Бюїссона: "Світ через виховання". Ключевая мысль Бюиссона: "Мир через воспитание".
Одна система була основною, друга - дублюючою. Одна система являлась основной, вторая - дублирующей.
Виховання, треба сказати, було суворим, католицьким. Воспитание, надо сказать, было строгим, католическим.
Тема кандидатської дисертації: "Поліцейська система Франції". Тема кандидатской диссертации: "Полицейская система Франции".
Особливо проблематичним є сімейне виховання. Особенно важны проблемы семейного воспитания.
Пропорційна система має два різновиди: Пропорциональная система имеет две разновидности:
Черній Анатолій Олександрович (керівник фізичного виховання). Черний Анатолий Александрович (руководитель физического воспитания).
AES-2000 Електростатична система поділу AES-2000 Электростатическая система разделения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!