Примеры употребления "сирійсько-православний" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Брянський православний календар на 2005-2012 роки. Брянский Православный Календарь на 2005-2012 годы.

Це найдавніший православний монастир Русі. Это древнейший православный монастырь Руси.

"Преосвященний Олександр (Кульчицький), православний місіонер (1826-1888)". "Преосвященный Александр (Кульчицкий), православный миссионер (1826-1888)".

Своєю пишністю вражають православний собор св. Своим великолепием поражают православный собор Св.

Останній царював православний монарх в історії. Последний царствовавший православный монарх в истории.

Громадянин України, позапартійний, православний християнин. Гражданин Украины, беспартийный, православный христианин.

У XIX ст. монастир відновлено як православний. В XIX в. монастырь возобновлен как православный.

Буде освячено новий православний храм. Будет освящен новый православный храм.

Босанська-Крупа: мечеть, католицький і православний храми Босанска-Крупа: мечеть, католический и православный храмы

Православний святий (шанувався як Петро Багатостраждальний). Православный святой (почитается как Петр Многострадальный).

Православний та уніатський собори в Бересті. Православный и униатский соборы в Бресте.

Член редакційної ради журналу "Православний паломник". Член редакционного совета журнала "Православный паломник".

Православний народ дуже шанує цю ікону. Православный народ очень уважает эту икону.

мала два вівтарі - православний і католицький); имела два алтаря - православный и католический);

Павло Фивейский - перший відомий православний пустельник. Павел Фивейский - первый известный православный пустынник.

Православний кафедральний собор зводять у Луцьку. Православный кафедральный собор возводят в Луцке.

Туристи побачать православний кафедральній собор Св. Туристы увидят православный кафедральный собор Св.

Києво-Печерська Лавра - православний монастир. Киево-Печерская Лавра - православный монастырь.

Спасо-Преображенський собор - найбільший православний храм Одеси. Спасо-Преображенский собор - крупнейший православный храм Одессы.

Архієпископ Іоаннікій - перший православний архіпастир Поділля. Архиепископ Иоанникий - первый православный архипастырь Подолии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ