Примеры употребления "Православный" в русском с переводом на украинский

<>
Журнал "Православный паломник", № 2, 2005. Журнал "Православний паломник", № 2, 2005.
Благовещенский греческий православный собор Новой... Благовіщенський грецький православний собор Нової...
Как устроен древний православный храм? Як влаштований древній православний храм?
Киево-Печерская Лавра - православный монастырь. Києво-Печерська Лавра - православний монастир.
Это древнейший православный монастырь Руси. Це найдавніший православний монастир Русі.
Паисий Галичский - православный святой, преподобный. Паїсій Галицький - православний святий, преподобний.
Будет освящен новый православный храм. Буде освячено новий православний храм.
Всколыхнулся, взволновался Православный Тихий Дон. Сколихнувся, захвилювався Православний Тихий Дон.
Отец - православный священник, мать - пианистка. Батько - православний священик, мати - піаністка.
Гражданин Украины, беспартийный, православный христианин. Громадянин України, позапартійний, православний християнин.
Последний царствовавший православный монарх в истории. Останній царював православний монарх в історії.
Павел Фивейский - первый известный православный пустынник. Павло Фивейский - перший відомий православний пустельник.
Слово к читателям журнала "Православный паломник". Слово до читачів журналу "Православний паломник".
Православный народ очень уважает эту икону. Православний народ дуже шанує цю ікону.
Архиепископ Иоанникий - первый православный архипастырь Подолии. Архієпископ Іоаннікій - перший православний архіпастир Поділля.
Православный Корецкий Свято-Троицкий женский монастырь Православний Корецький Свято-Троїцький жіночий монастир
Руины Херсонеса и православный Владимирский собор. Руїни Херсонеса і православний Володимирський собор.
Православный святой (почитается как Петр Многострадальный). Православний святий (шанувався як Петро Багатостраждальний).
Православный кафедральный собор возводят в Луцке. Православний кафедральний собор зводять у Луцьку.
Подготовила и распространяла агитационный "Православный катехизис". Підготувала та поширювала агітаційний "Православний катехізис".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!