Примеры употребления "сильна особистість" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сильна особистість "виростає" з дитинства. Сильная личность "вырастает" из детства.

Сильна особистість з непередбачуваною політикою. Сильная личность с непредсказуемой политикой.

Сильна особистість - улюблений образ його поезії. Сильная личность - излюбленный образ его поэзии.

Лідером є зазвичай сильна, часом харизматична особистість. Лидером является обыч-но сильная, порой харизматическая личность.

Це вже була доросла, сформована особистість. Теперь это уже взрослая, самостоятельная личность.

Сильна кіннота була у парфян. Сильная кавалерия была у парфян.

Предмет дослідження - здорова творча особистість. Ее идеал - здоровая творческая личность.

Біль у скронях сильна, пульсуюча. Боль в висках сильная, пульсирующая.

Особистість, що відчужена від суспільства. Личность, что отчуждена от общества.

сильна діарея, розлад шлунка, пронос; сильная диарея, расстройство желудка, понос;

Інша цікава особистість - Олександр Грановський. Другая интересная личность - Александр Грановский.

"Армія мусить бути сильна. Наша армия должна быть сильной.

фантастична повість "Світла особистість" (1928); фантастическая повесть "Светлая личность" (1928);

Шия міцна і сильна, середньої довжини. Шея крепкая и сильная, средней длины.

Особистість Канаріса має неоднозначну оцінку серед євреїв. Личность Канариса имеет неоднозначную оценку среди евреев.

Найбільш сильна дія виявляє ультрафіолетове випромінювання; Наиболее сильное действие оказывает ультрафиолетовое излучение;

Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру. Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру.

"Сильна, мов смерть" "сильна, как смерть"

Оцінюйте вчинок, а не особистість. Оценивай поступок, а не личность.

У Red Bull була сильна кінцівка сезону. У Red Bull была сильная концовка сезона.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ