Примеры употребления "сидіти поряд" в украинском с переводом на русский

<>
Поряд з Донбасом повинна сформуватися успішна країна. Рядом с Донбассом должна состояться успешная страна.
Розповідає, що не міг сидіти, склавши руки. Говорит, что не привыкла сидеть, сложа руки.
Поряд з Пляцікасом виступала Елеонора Зуганелі. Вместе с Пляцикасом выступала Элеонора Зуганели.
Навчіться сидіти прямо з самого дитинства. Научитесь сидеть прямо с самого детства.
Аеропорти поряд з Барселоною карта Аэропорты рядом с Барселоной карта
На якій відстані від монітора слід сидіти? На каком расстоянии от монитора вы сидите?
Поряд з полемічною літературою розвивається поезія. Рядом с полемичной литературой развивается поэзия.
Цікаве відео на тему "Чому сидіти шкідливо" Видео по теме "Почему долго сидеть вредно"
Поряд є старовинна красива Миколаївська церква. Рядом есть старинная красивая Николаевская церковь.
Обидва президенти любили сидіти в кріслі-качалці. Оба президента любили сидеть в кресле-качалке.
Його поховали поряд з глибоким яром. Его похоронили рядом с глубоким рвом.
"Міхо таки буде сидіти?" "Михо таки будет сидеть?"
Поряд з готелем розташований Миколаївський яхт-клуб. Рядом с отелем расположен Николаевский яхт-клуб.
Я радий сидіти його сусідом, Я рад сидеть его соседом,
Поряд з блискавкою на кишенях силікон. Рядом с молнией на карманах силикон.
Під спідницею сидіти у дружини Под юбкой сидеть у жены
Поряд з ними існувало місцеве боярство. Рядом с ними существовало местное боярство.
Сидячий - ще важко довгий час сидіти. Сидящий - еще трудно долгое время сидеть.
Поряд також знаходилися патрони травматичної дії ". Рядом также находились патроны травматического действия ".
Multi-Регульована лава регульована сидіти лавці... Multi-Регулируемая скамья регулируемая сидеть скамейке...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!