Примеры употребления "сидіння" в украинском с переводом "сидение"

<>
Переводы: все78 сиденье61 сидение16 кресло1
затишні сидіння в стилі прованс; уютные сидения в стиле прованс;
Група: Сидіння для міжміського транспорту Группа: Сидения для городского транспорта
е) незручне місце для сидіння; е) неудобное место для сидения;
Меблі для сидіння та лежання. Мебель для сидения или лежания.
Дитячі дитини автомобілів Підніжка сидіння Детские ребенка автомобилей Подножка сидения
Комплектується подушками для зручності сидіння. Комплектуется подушками для удобства сидения.
Друга спальна частина - це сидіння дивана; Вторая спальная часть - это сидение дивана;
Задні пасажирські сидіння комфортні і просторі. Задние пассажирские сидения комфортны и просторны.
Зупинка оснащена комфортними місцями для сидіння. Остановка оснащена комфортными местами для сидения.
Укомплектований знімними подушками для зручності сидіння. Укомплектован съемными подушками для удобства сидения.
Тіньові навіси обладнують лавами для сидіння. Теневые навесы оборудуют скамейками для сидения.
Шкіряні сидіння, ортопедична основа, клімат-контроль. Кожаные сидения, ортопедическая основа, климат-контроль.
座布団) - японська плоска подушка для сидіння. ???) - японская плоская подушка для сидения.
Сидіння та підголівники - Сертифікація аудиторів якості Сидения и подголовники - Сертификация аудиторов качества
Заднє сидіння призначене для трьох пасажирів. Заднее сидение рассчитано на троих пассажиров.
Тримісне заднє сидіння типу 2108 зміщене вперед. Трёхместное заднее сидение типа 2108 сдвинуто вперед.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!