Примеры употребления "серія пенальті" в украинском с переводом на русский

<>
У випадку нічиєї, призначається серія пенальті. В случае ничьей - назначается серия пенальти.
Серія пенальті в матчі "Бешикташ" - "Ліон" Серия пенальти в матче "Бешикташ" - "Лион"
Далі: 63 серія Радіальні кулькові підшипники Далее: 63 серия Радиальные шариковые подшипники
"Каноніри" в серії пенальті обіграли "Челсі". "Канониры" в серии пенальти обыграли "Челси".
Нагадаємо, сьома серія відкриває трилогію-сиквел. Напомним, седьмая серия открывает трилогию-сиквел.
Наша збірна програла серію післяматчевих пенальті. Наша сборная проиграла серию послематчевых пенальти.
"Астра" - серія супутників зв'язку. "Астра" - серия спутников связи.
Голи забили: Матеус (13) - Срна (62, пенальті). Голы забили: Матеус (13) - Срна (62, пенальти).
Банкнотна серія має різноманітну колірну гамму. Банкнотная серия имеет разнообразную цветовую гамму.
Тотті, 32-с пенальті (1:1). Тотти, 32-с пенальти (1:1).
68 серія Радіальні кулькові підшипники 68 серия Радиальные шариковые подшипники
Незабиті пенальті: немає - Мюррей, 90 + 1. Незабитые пенальти: нет - Мюррей, 90 + 1.
ЗДП - серія радянських запалів уповільненої дії. ЗДП - серия советских запалов замедленного действия.
Гол: Сальвіо (9, з пенальті), Серві (55). Гол: Сальвио (9, с пенальти), Серви (55).
Далі: 68 серія Радіальні кулькові підшипники Далее: 68 серия Радиальные шариковые подшипники
Андре Сілва, 64 - з пенальті (4:0). Андре Силва, 64 - с пенальти (4:0).
Серія "Видатні особистості" Серия "Великие личности"
Пенальті пробивається під час звичайної гри. Пенальти пробивается во время обычной игры.
Серія "Граблі історії". Серия "Грабли истории".
У серії пенальті англійки були точнішими - 3:1. В серии пенальти точнее были испанцы - 3:1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!