Примеры употребления "пенальти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 пенальті39

показать все

Незабитый пенальти: Широков, 10 ("Зенит"). Незабитий пенальті: Широков, 10 ("Зеніт").

Известен как мастер отражения пенальти. Відомий як майстер відбивання пенальті.

Свой пенальти Эхсан не забил. Свій пенальті Ехсан не забив.

Нереализованный пенальти: Вернер, 82 (вратарь). Нереалізований пенальті: Вернер, 82 (воротар).

Полузащитник "Вест Хэма" реализовал пенальти. Півзахисник "Вест Хема" реалізував пенальті.

Де Росси пенальти не забил. Де Россі пенальті не забив.

Послематчевые пенальти в случае необходимости. Післяматчеві пенальті у разі необхідності.

Один из пенальти реализовал Тимощук. Один з пенальті реалізував Тимощук.

Голы: Лопес, 62 (с пенальти). Голи: Лопес, 62 (з пенальті).

В случае ничьи сразу пробивают пенальти. У разі нічиєї - пробиватимуть пенальті.

Победный гол был забит с пенальти. Вирішальний гол було забито з пенальті.

Чтобы выявить победителя, пришлось пробивать пенальти. Щоб визначити переможця, вирішили пробивати пенальті.

Пенальти реализовали Роналдиньо и Михаэль Баллак. Пенальті реалізували Роналдіньо і Міхаель Баллак.

Наша сборная проиграла серию послематчевых пенальти. Наша збірна програла серію післяматчевих пенальті.

Один матч завершился пробитием послематчевых пенальти. Один матч завершився пробиттям післяматчових пенальті.

Незабитые пенальти: нет - Мюррей, 90 + 1. Незабиті пенальті: немає - Мюррей, 90 + 1.

Все решается в серии послематчевых пенальти. Все вирішилось у серії післяматчевих пенальті.

Пенальти пробивается во время обычной игры. Пенальті пробивається під час звичайної гри.

"Канониры" в серии пенальти обыграли "Челси". "Каноніри" в серії пенальті обіграли "Челсі".

Не реализовал пенальти Бикфалви (66, штанга). Не реалізував пенальті Бікфалві (66, штанга).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ