Примеры употребления "селище Коктебель" в украинском с переводом на русский

<>
У радянський час селище Коктебель називалося Планерське. Поселок Коктебель в советские времена назывался Планерское.
Россия, Коктебель (селище міського типу) Россия, Коктебель (поселок городского типа)
Виставкова експозиція "Коктебель" Выставочная экспозиция "Коктебель"
На березі розташоване селище Абрау-Дюрсо. На берегу его селение Абрау-Дюрсо.
Пансіонат Блакитна затока, Коктебель на картi Пансионат Голубой залив, Коктебель на карте
При залізничній станції також виникло селище. При железнодорожной станции также возник поселок.
Коктебель: багатогранна "Країна коньяків" Коктебель: многогранная "Страна коньяков"
назву мотивовано оточуючими селище сосновими борами. название мотивировано окружающими посёлок сосновыми борами.
Будинок-музей Максиміліана Волошина, Коктебель. Дом-музей Максимилиана Волошина, Коктебель.
Центр - селище міського типу Первомайське. Центр - поселок городского типа Первомайское.
Запрошуємо вас на відпочинок в Коктебель! Приглашаем вас на отдых в Коктебель!
Зі всіх сторін селище оточене горами. Со всех сторон деревню окружают горы.
Новорічна поштівка "Коктебель" 2004 Новогодняя открытка "Коктебель" 2004
назву Сокол отримало і фабричний селище. название Сокол получил и фабричный посёлок.
З Феодосії в Коктебель курсують автобуси. Из Феодосии в Коктебель курсируют автобусы.
У 1859 році селище називалося Золотарев-Міуський. В 1859 году посёлок назывался Золотарёв-Миусский.
Радгосп "Коктебель", виноробний завод. Совхоз "Коктебель", винодельческий завод.
Влітку селище потопає в зелені садів. Летом селение утопает в зелени деревьев.
Колекція Будинку-музею Максиміліана Волошина, Коктебель. Коллекция Дома-музея Максимилиана Волошина, Коктебель.
селище Вірівка (Харківська область, Вовчанський район). село Веровка (Харьковская область, Волчанский район).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!