Примеры употребления "села" в украинском с переводом "село"

<>
Молочний дим качає вітром села, Молочный дым качает ветром села,
Район колишнього села Таз-Тепе Район бывшего села Тас-Тепе
Дитина підірвалася на околиці села. Ребенок подорвался на окраине села.
Попередня назва села - Святі Отці. Предыдущее название села - Святые Отцы.
Учитель села навчав 15 школярів. Учитель села обучал 15 школьников.
Багато жителів села тримали пасіки. Многие жители села держали пасеки.
Зростала політична активність трудівників села. Выросла политическая активность тружеников села.
Приєднане до села Нова Мерефа. Присоединено к селу Новая Мерефа.
Учитель села навчав 12 школярів. Учитель села учил 12 школьников.
Ось села тихо і дивиться, Вот села тихо и глядит,
Біля села велике озеро Седр. Около села большое озеро Седр.
Особлива увага приділена розвитку села. Особое внимание уделяется развитию села.
Біля села досліджено кочівницький курган. Возле села исследованы курган кочевников.
Села були пограбовані і спалені. Села были разграблены и сожжены.
Поблизу села - 10 старовинних курганів. Вблизи села - 10 старинных курганов.
Цікавинкою села є "вічний вогонь". Изюминкой села есть "вечный огонь".
Аварія трапилася поблизу села Чишки. Авария случилась возле села Чишки.
села Новий Мерчик Валківського району. села Новый Мерчик Валковского района.
Біля села знаходиться озеро Турове. Около села находится озеро Турово.
Шведські килими з села Любимівка Шведские ковры из села Любимовка
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!