Примеры употребления "селу" в русском с переводом на украинский

<>
Примыкает к селу Верхняя Самара. Примикає до села Верхня Самара.
Большую помощь селу оказало государство. Велику допомогу селу подавала держава.
1987 - присоединено к селу Севериновка. 1987 року приєднане до села Северинівка.
Гитлеровцы нанесли селу огромный ущерб. Гітлерівці завдали великої шкоди селу.
1997 - присоединено к селу Новомихайловка. 1997 року приєднане до села Новомихайлівка.
Она и положила начало селу. Вони й поклали початок селу.
Присоединено к селу Новая Мерефа. Приєднане до села Нова Мерефа.
Тяжелый урон нанесла селу фашистская оккупация. Величезної шкоди завдала фашистська окупація селу.
1997 - присоединено к селу Нестеренки. 1997 року приєднане до села Нестеренки.
2016 - селу возвращено его первоначальное название. 2016 рік - селу повернена первісна назва.
Примыкает к селу Зелёный Клин. Примикає до села Зелений Клин.
В 1991 году селу вернули историческое название. У 1996 році селу повернуто історичну назву.
Примыкает к селу Софиевка Первая. Примикає до села Софіївка Перша.
По селу протекают пересыхающие ручьи с запрудами. По селу протікає пересихаючий струмок з загатами.
Примыкает к селу Новая Мерефа. Примикає до села Нова Мерефа.
"Фламандские и валлонские рассказы" (1873) посвящены селу. "Фламандські й валонські оповідання" (1873) присвячені селу.
1986 - присоединено к селу Бехтерщина [1]. 1986 - приєднано до села Бехтерщина [1].
К селу примыкает нежилое село Белицковка. До села примикає нежитлове село Білицківка.
Посёлок Муравское примыкает к селу Одноробовка. Селище Муравське примикає до села Одноробівка.
Село Приволье примыкает к селу Новотроицкое. Село Привілля примикає до села Новотроїцьке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!