Примеры употребления "світогляду" в украинском с переводом "мировоззрение"

<>
Переводы: все11 мировоззрение10 кругозор1
Працював над відтворенням давньогерманського світогляду. Работал над воссозданием древнегерманского мировоззрения.
Світоглядна - формування системного, наукового світогляду. Мировоззренческая - формирование системного, научного мировоззрения.
Життя і творчість, гуманізм світогляду. Жизнь и творчество, гуманизм мировоззрения.
В основі міфологічного світогляду лежить міф. В основе мифологического мировоззрения лежит миф.
Формування екологічного світогляду - шлях до виживання. Формирование экологического мировоззрения - путь к выживанию.
"Концентри індійського світогляду", 1928 та інші. "Концентры индийского мировоззрения", 1928 и другие.
У чому суперечливість світогляду П. Куліша? В чем противоречивость мировоззрения П. Кулиша?
усвідомлювали багатство реформатського і завітного світогляду; сознавали богатство реформатского и заветного мировоззрения;
5) Формування світогляду, етичне і моральне виховання. 5) Формирование мировоззрения, этическое и нравственное воспитание.
1) формування нового еколого-правового світогляду людства; 1) в формировании нового эколого-правового мировоззрения;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!