Примеры употребления "світовий" в украинском с переводом "мировой"

<>
Який світовий обсяг вирощеного лосося. Какой мировой объем выращенного лосося.
Hankook активно завойовує світовий ринок. Hankook активно завоевывает мировой рынок.
Заказ Купить "Світовий ринок послуг" Заказ Купить "Мировой рынок товаров"
Навколо поєдинку вибухає світовий скандал. Вокруг поединка разражается мировой скандал.
ВЕНТС - світовий лідер вентиляційного виробництва. ВЕНТС - мировой лидер вентиляционного производства.
Світовий час - Часовий пояс Європа Мировое время - Часовой пояс Европа
Світовий міжбанківський валютний ринок FOREX.. Мировой межбанковский валютный рынок FOREX..
Ми недарма називаємося "Світовий поштою". Мы недаром называемся "Мировой почтой".
Однак світовий флот помітно старіє. Однако мировой флот заметно стареет.
вивчати світовий досвід інжинірингових рішень; изучать мировой опыт инжиниринговых решений;
Електроавтобус вийшов на світовий рекорд Электроавтобус вышел на мировой рекорд
Світовий ринок цукру: погляд трейдера Мировой рынок сахара: взгляд трейдера
Світовий час - Часовий пояс Азія Мировое время - Часовой пояс Азия
Світовий час - Часовий пояс Африка Мировое время - Часовой пояс Африка
У світовий прокат мультфільм "UglyDolls. В мировой прокат мультфильм "UglyDolls.
Провідний світовий виробник високоякісного алкоголю Ведущий мировой производитель высококачественного алкоголя
"Зелений" світовий тур поп-зірки "Зеленое" мировое турне поп-звезды
Детальніше про світовий ринок молокопродуктів Подробнее о мировом рынке молокопродуктов
Українець установив новий світовий рекорд. Украинец установил новый мировой рекорд.
Світовий ринок електроніки достатньо спеціалізований. Мировой рынок электроники достаточно специализирован.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!