Примеры употребления "Мировое" в русском с переводом на украинский

<>
В Португалии стартовало мировое первенство. У Португалії стартувала світова першість.
Мировое время - Часовой пояс Африка Світовий час - Часовий пояс Африка
Это принесло писателю мировое признание. Це принесло письменнику світове визнання.
Подписано мировое соглашение (2000 год); Підписано мирову угоду (2000 рік);
Мировое соглашение в цивилистическом процессе. Мирова угода в цивільному процесі.
может быть заключено мировое соглашение кредиторов с должником. Можливо і укладення мирової угоди кредиторів з боржником.
Мировое сообщество осудило действия Израиля. Світова спільнота засудила дії Ізраїлю.
Мировое время - Часовой пояс Европа Світовий час - Часовий пояс Європа
Однако само мировое сообщество противоречиво. Однак саме світове співтовариство суперечливо.
Как отреагирует на это мировое сообщество? Як відреагує на це світова спільнота?
"Зеленое" мировое турне поп-звезды "Зелений" світовий тур поп-зірки
Своеобразие и мировое значение "Фауста". Своєрідність і світове значення "Фауста".
Мировое сообщество не признает эту оккупацию. Світова спільнота не визнає цю окупацію.
Мировое время - Часовой пояс Азия Світовий час - Часовий пояс Азія
Инвестиционные ресурсы и мировое инвестиционное богатство. Інвестиційні ресурси і світове інвестиційне багатство.
Мировое производство зерна кукурузы достигает 2 млн. центнеров. Світова продукція зерна кукурудзи досягає 2 млн. центнерів.
Мировое время - Часовой пояс Северная Америка Світовий час - Часовий пояс Північна Америка
Мировое рыночное хозяйство - это многополюсный мир. Світове ринкове господарство - це багатополюсний світ.
Мировое время - Часовой пояс Тихий океан Світовий час - Часовий пояс Тихий океан
Мировое хозяйство как возрастающая противоречивая целостность. Світове господарство як зростаюча суперечлива цілісність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!