Примеры употребления "світле майбутнє" в украинском с переводом на русский

<>
Філологія - гідний квиток у світле майбутнє! Филология - достойный билет в светлое будущее!
Молодому російському артисту пророкують світле майбутнє. Молодому русскому артисту предсказывают светлое будущее.
У світле майбутнє, або на заклання? В светлое будущее, или на заклание?
Щиру співпрацю на світле майбутнє Искреннее сотрудничество на светлое будущее
Почніть світле майбутнє прямо зараз! Начните светлое будущее прямо сейчас!
Тверезий народ - світле майбутнє! " Трезвый народ - светлое будущее! "
"Я дуже впевнено дивлюся в майбутнє. "Я очень уверенно смотрю в будущее.
Пиво світле Легкий лагер (скло) Пиво светлое Легкий лагер (стекло)
Зробіть своє майбутнє більш прибутковим Сделать ваше будущее более прибыльным
Колір корпусу Зебрано світле Кальвадос глянець Цвет корпуса Зебрано светлое Кальвадос глянец
За іншою теорією, майбутнє зумовлено заздалегідь. По другой теории, будущее предопределено заранее.
Світле свято завжди асоціюється з подарунками. Светлый праздник всегда ассоциируется с подарками.
Рівність в освіті, найкраща інвестиція в майбутнє Справедливость в образовании - лучшая инвестиция в будущее
Пасхальна композиція "Світле свято" Пасхальная композиция "Светлый праздник"
Майбутнє композитора визначила його уроджена музикальність. Будущее композитора определила его врожденная музыкальность.
Пиво пшеничне світле Бельгійське пшеничне (скло) Пиво пшеничное светлое Бельгийское пшеничное (стекло)
Логістика 2050 року - Ми дивимося в майбутнє Логистика 2050 года - Мы смотрим в будущее
М'ясо індички, світле, приготовлене 132 1,4 29,8 Мясо индейки, светлое, приготовленное 132 1,4 29,8
Учимося в минулому будувати майбутнє. Учимся у прошлого строить будущее.
Світле, пушкове та сиве волосся Светлое, пушковые и седые волосы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!