Примеры употребления "свій родовід" в украинском с переводом на русский

<>
Казах вів свій родовід по чоловічій лінії. Казах вел свою родословную по мужской линии.
/ Корпоративне управління / Санаційний АТ "РОДОВІД БАНК" / Корпоративное управление / Санационный АО "РОДОВИД БАНК"
Обери свій готель в Деренівській Купелі Выбери свой отель в Деренивской Купели
Контактний телефон АТ "РОДОВІД БАНК" Контактный телефон АО "РОДОВИД БАНК"
Кожній землі привласнений свій порядковий номер. Каждой земле присвоен свой порядковый номер.
Шановні клієнти - позичальники АТ "РОДОВІД БАНК"! Уважаемые клиенты - заемщики АО "РОДОВИД БАНК"!
Увійдіть, щоб розмістити свій коментар Войдите, чтобы разместить Ваш комментарий
"Родовід дворян Мітусова". "Родословие дворян Митусовых".
Галерея "Триптих" святкує свій 25-річний ювілей. Галерея "Триптих" празднует свой 25-летний юбилей.
Родовід розпис роду князів Жевахових. Родословная роспись рода князей Жеваховых.
Обирай свій варіант та замовляй! Выбирайте свой вариант и заказывайте!
Був співвласником і президентом "Родовід Банку". Был совладельцем и президентом "Родовид Банка".
Натисніть дроїда: контроль і створити свій власний Нажмите дроида: контроль и создать свой собственны
Кароль Тарло на сайті "Родовід" Кароль Тарло на сайте "Родовод"
Почніть свій досвід з Creative States сьогодні. Начните свой опыт в Creative States сегодня.
15:30 "День мерців: Родовід". 15:30 "День мертвецов: Родословная".
філармонія розпочинає свій перший концертний сезон. филармония начинает свой первый концертный сезон.
Родовід вівся за материнською лінією. Род велся по материнской линии.
Новий IP зараз: Змініть свій IP! Новый IP сейчас: измени свой IP!
Від даної події розпочинають родовід скіфської археології. От этого события начинают родословную скифской археологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!