Примеры употребления "святе сімейство" в украинском с переводом на русский

<>
Це "Святе сімейство" та "Німецька ідеологія". Это "Святое семейство" и "Немецкая идеология".
Листівка з конвертом "Святе сімейство" Открытка с конвертом "Святое семейство"
1997 "Святе сімейство" 2011 "Святое семейство"
Х / ф "Святе сімейство". Х / ф "Святое семейство".
І в ім'я твоє святе, И во имя твое святое,
KeyHole - сімейство американських КА військового призначення. KeyHole - семейство американских КА военного назначения.
Природно, святе місце порожнім не буває. Естественно, свято место пусто не бывает.
Космічні технології: Сімейство космічних кораблів Шеньчжоу. Космические технологии: Семейство космических кораблей Шэньчжоу.
Але святе місце не пустувало. Но свято место не пустовало.
Американська модель, учасниця телешоу "Сімейство Кардашян". Американская модель, участница телешоу "Семейство Кардашьян".
Святе, як хліб, село моє... Святая, как хлеб, деревенька моя...
Велике сімейство в 1903 році покинуло Юзівку. Большое семейство в 1903 году покинуло Юзовку.
Їжа в Італії - це святе. В Италии еда - это святое.
"Іскандер" - сімейство оперативно-тактичних ракетних комплексів. "Искандер" - семейство оперативно-тактических ракетных комплексов.
Святе місце порожнім не буває. Святое место не остается пустым.
Головні герої історії - сімейство Робінсонів. Главные герои истории - семейство Робинсонов.
Він почав розглядатися як святе місце. Он стал рассматриваться как святое место.
"Неспокійне сімейство" (1976); "Беспокойное семейство" (1976);
Для жителя Узбекистану сім'я - це святе. Для жителя Узбекистана семья - это святое.
Коди Голомба - сімейство ентропійних кодів. Коды Голомба - семейство энтропийных кодов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!