Примеры употребления "святе сімейство" в украинском

<>
Це "Святе сімейство" та "Німецька ідеологія". Это "Святое семейство" и "Немецкая идеология".
Листівка з конвертом "Святе сімейство" Открытка с конвертом "Святое семейство"
1997 "Святе сімейство" 2011 "Святое семейство"
Х / ф "Святе сімейство". Х / ф "Святое семейство".
І в ім'я твоє святе, И во имя твое святое,
KeyHole - сімейство американських КА військового призначення. KeyHole - семейство американских КА военного назначения.
Природно, святе місце порожнім не буває. Естественно, свято место пусто не бывает.
Космічні технології: Сімейство космічних кораблів Шеньчжоу. Космические технологии: Семейство космических кораблей Шэньчжоу.
Але святе місце не пустувало. Но свято место не пустовало.
Американська модель, учасниця телешоу "Сімейство Кардашян". Американская модель, участница телешоу "Семейство Кардашьян".
Святе, як хліб, село моє... Святая, как хлеб, деревенька моя...
Велике сімейство в 1903 році покинуло Юзівку. Большое семейство в 1903 году покинуло Юзовку.
Їжа в Італії - це святе. В Италии еда - это святое.
"Іскандер" - сімейство оперативно-тактичних ракетних комплексів. "Искандер" - семейство оперативно-тактических ракетных комплексов.
Святе місце порожнім не буває. Святое место не остается пустым.
Головні герої історії - сімейство Робінсонів. Главные герои истории - семейство Робинсонов.
Він почав розглядатися як святе місце. Он стал рассматриваться как святое место.
"Неспокійне сімейство" (1976); "Беспокойное семейство" (1976);
Для жителя Узбекистану сім'я - це святе. Для жителя Узбекистана семья - это святое.
Коди Голомба - сімейство ентропійних кодів. Коды Голомба - семейство энтропийных кодов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ