Примеры употребления "семейство" в русском с переводом на украинский

<>
Любимое реалити-шоу - "Семейство Кардашьян" Улюблене реаліті-шоу - "Сімейство Кардашян"
1909 - семейство перебирается в Мадрид. 1909 року родина переїхала до Мадрида.
Вместе их объединяют в семейство Whatcheeriidae. Разом їх об'єднують у родину Whatcheeriidae.
"Украина возвращается в европейское семейство. "Україна повертається в європейську сім'ю.
Микроэлектроника: Семейство компьютерных микропроцессоров Loongson. Мікроелектроніка: Сімейство комп'ютерних мікропроцесорів Loongson.
Семейство виноградовых содержит 16 родов. Родина виноградових містить 16 родів.
сейчас выделяют в самостоятельное семейство Lipotidae. зараз виділяють у самостійну родину Lipotidae.
Таким образом семейство распределений нерегулярно. Таким чином сімейство розподілів нерегулярне.
Семейство Сумчатые волки (Thylacinidae), вымерли. Родина Сумчастих вовків (Thylacinidae), вимерли.
Может включаться в семейство каймановые черепахи. Може включатися в родину Кайманові черепахи.
Жабы (Bufonidae), семейство бесхвостых земноводных. Жаби (Bufonidae), сімейство безхвостих земноводних.
Пасленовые - ярко выраженное тропическое семейство. Пасльонові - яскраво виражена тропічна родина.
образует нормальное семейство в смысле Монтеля. утворює нормальну родину в сенсі Монтеля.
Другие разделы: Воинство, Священство, Семейство. Інші розділи: Воїнство, Священство, Сімейство.
Семейство Мышиных на сайте "Симатика" (рус.) Родина Мишові на сайті "Симатика" (рос.)
Семейство Саламандровые, Настоящие саламандры - Salamandridae. Сімейство Саламандрові, Справжні саламандри - Salamandridae.
Коды Голомба - семейство энтропийных кодов. Коди Голомба - сімейство ентропійних кодів.
Открытка с конвертом "Святое семейство" Листівка з конвертом "Святе сімейство"
ARM (архитектура) - семейство микропроцессорных ядер. ARM (архітектура) - сімейство мікропроцесорних ядер.
Входит в семейство кодов Голомба. Входить в сімейство кодів Голомба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!