Примеры употребления "своїми темпами" в украинском

<>
Ви працюєте зі своїми темпами. Вы работаете в своем темпе.
17) розподіляє обов'язки між своїми заступниками; 17) распределяет обязанности между своими заместителями;
Населення України старіє швидкими темпами. Население Украины стареет стремительными темпами.
Своїми враженнями про виставку поділилися: Своими впечатлениями от выставки поделилась:
Швидкими темпами змінювалася структура експорту. Быстрыми темпами менялась структура экспорта.
Малюк, приречений своїми батьками або обставинами. Малыш, обреченный своими родителями или обстоятельствами.
Населення Сінгапуру росло дуже великими темпами. Население Сингапура росло очень большими темпами.
Теплиця на дачі своїми руками Теплица на даче своими руками
Марка Garcia розвивається величезними темпами. Марка Garcia развивается огромными темпами.
Кухонний куточок своїми руками: докладний посібник Кухонный уголок своими руками: подробное руководство
Найбільш швидкими темпами розвивається телемедицина. Наиболее быстрыми темпами развивается телемедицина.
Місто славне своїми спортивними традиціями. Город славен своими спортивными традициями.
Будівництво Свято-Успенського храму йшло прискореними темпами. Строительство Свято-Успенского храма шло ускоренными темпами.
Готель "Променада" знову радує своїми успіхами. Отель "Променада" снова радует своими успехами.
В Україні високими темпами зростають потужності сонячної енергетики. Самыми быстрыми темпами в Украине растет солнечная энергетика.
Також, Берегово відоме своїми винними погребами. Также, Берегово известен своими винными погребами.
культурної революції, та їх форсованими темпами; культурной революции, и их форсированными темпами;
80% людей не задоволені своїми зубами. 80% людей не довольны своими зубами.
Відновлювана енергетика розвивається сьогодні рекордними темпами. Возобновляемая энергетика развивается сегодня рекордными темпами.
Гаскойн відомий своїми скандальними витівками. Гаскойн известен своими скандальными выходками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ