Примеры употребления "своє прізвище" в украинском с переводом на русский

<>
ô зберігає своє дошлюбне прізвище; o сохраняет свою добрачную фамилию;
Покажіть мені своє: 4 288 Покажите мне свое: 4 288
Прізвище Демчук утворилося за допомогою суфікса -чук. Фамилия Овдийчук образовалась при помощи суффикса -чук.
Так Сіф отримала своє золоте волосся. Так Сиф получила свои золотые волосы.
Отієв - русифіковане вірменське прізвище Отян або Отіян. Отиев - русифицированная армянская фамилия Отян или Отиян.
Захистіть своє місто від вторгнення кораблів. Защитите свой город от вторжения кораблей.
Мати - Ванда (дівоче прізвище Репетовська), піаністка. Мать - Ванда (девичья фамилия Репетовская), пианистка.
Системні адміністратори відзначають своє професійне свято Системные администраторы отмечают свой профессиональный праздник
Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк; Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк;
Покажіть мені своє: 7 680 Покажите мне свое: 7 680
Прізвище скрипаля помилково вказано як Царевич. Фамилия скрипача ошибочно указана как Царевич.
Своє зобов'язання вони з честю виконали. Свое обязательство они выполнили с честью.
Martens) - прізвище німецького та нідерландського походження. Haas) - фамилия немецкого или голландского происхождения.
Сайт центру "Слухай своє тіло" Семинар "Слушай своё тело" "
Прізвище Познякова була спотворена: через "д". Фамилия Познякова была искажена: через "д".
Відносини, які вже віджили своє. Отношения, которые уже отжили своё.
Назвіть прізвище цього казкового майстра. Назовите фамилию этого сказочного мастера.
Покажіть мені своє: 2 290 Покажите мне свое: 2 290
Moszkowski) - польське, білоруське та єврейське прізвище; Moszkowski) - белорусская, польская и еврейская фамилия;
Олександр Великий виправдовує своє прізвисько. Александр Великий оправдывает свое прозвище.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!