Примеры употребления "самі обираєте" в украинском с переводом на русский

<>
Ви самі обираєте оптимальне рішення. Вы сами выбираете оптимальное решение.
Ви самі обираєте повітряне судно. Вы сами выбираете воздушное судно.
Ви самі обираєте своїх слухачів Вы сами выбираете своих слушателей
Подальший тариф ви обираєте самі. Дальнейший тариф Вы выбираете сами.
Ви обираєте самі, кому показувати баланс Вы выбираете сами, кому показывать баланс
З багатьма загадки стикалися і самі вчені. Со многими загадками сталкивались и сами ученые.
Дякуємо, що обираєте лабораторію УЛДЦ! Спасибо, что выбираете лабораторию УЛДЦ!
Просунуті користувачі можуть подивитися самі скрипти; Продвинутые пользователи могут посмотреть сами скрипты;
Дякуємо, що обираєте Sushi Room. Спасибо, что выбираете Sushi Room.
Тему диспуту можуть підказати самі учні. Тему диспута могут подсказать сами ученики.
Обираєте караоке-систему для приватного використання? Выбираете караоке-систему для частного использования?
Мову і технологію ви вибираєте самі. Язык и технологию вы выбираете сами.
Так - якщо ви обираєте RESIDENT Concept House. Да - если вы выбираете RESIDENT Concept House.
Але самі документи знищуються "несподіваною" пожежею. Но сами документы уничтожаются "неожиданным" пожаром.
Ви обираєте найбільш підходящий продукт. Вы выбираете наиболее подходящий продукт.
Самі очікувані ігри 2007 року на PC Самые ожидаемые игры 2007 года на PC
Дякуємо, що обираєте Coffee Life! Спасибо, что выбираете Coffee Life!
Спробуйте самі - все стане ясним) Попробуйте сами - все станет Ясным)
За якими критеріями ви обираєте банк? По каким критериям вы выбираете банк?
Самі караїми в основному займалися торгівлею. Сами караимы в основном занимались торговлей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!