Примеры употребления "саме головне" в украинском с переводом на русский

<>
Мийки з нержавійки: про саме головне Мойки из нержавейки: о самом главном
Головне - установлення взаємовідносин з бюджетом. Главным является установление взаимоотношений с бюджетом.
Саме тоді Джейкоб закохується в Беллу. Именно тогда Джейкоб влюбляется в Беллу.
Головне, вчасно зловити хітове напрямок. Главное, вовремя словить хитовое направление.
Саме він надає напоїв свіжість, грайливість. Именно он придает напиткам свежесть, игристость.
Організовано Головне управління контррозвідки "Смерш" Организовано Главное управление контрразведки "Смерш"
Саме тоді став популярним Олексій Кабанов. Именно тогда стал популярным Алексей Кабанов.
Їхнє головне завдання - дискредитація української поліції. Их главное задание - дискредитация украинской полиции.
За легендою, саме тут грілися сторожа. По легенде, именно здесь грелись сторожа.
Головне кредо станції - поінформувати, почути та підтримати! Главное наше кредо - проинформировать, услышать и поддержать!
Саме тому вона вибрала правоохоронну тематику. Именно поэтому она выбрала правоохранительную тематику.
Головне - це добре потиснути руку. Главное - это хорошо пожать руку.
Чому саме так вчинив Генріх? Почему именно так поступил Генрих?
Яскраво, захоплююче і головне - з гумором. Ярко, увлекательно и главное - с юмором.
Саме тому мумія жінки добре збереглася. Именно поэтому мумия женщины хорошо сохранилась.
Головне, визначитися з її наповненням. Главное, определиться с ее наполнением.
Саме тому її дуже полюбляють спортсмени. Именно поэтому ее очень любят спортсмены.
Головне місто - Ушуая (Аргентина), Порвенір (Чилі). Главные города - Ушуая (Аргентина), Порвенир (Чили).
Саме тут місцевість дозволяла затримувати їх. Именно здесь местность позволяла задерживать их.
Головне відділення МСБ Фінанс у м. Харкові Главное отделение МСБ Финанс в г. Харькове
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!