Примеры употребления "р" в украинском с переводом "год"

<>
Девелопмент "основана в 2001 р. Девелопмент "основано в 2001 году.
Автореферат розіслано "" квітня 2011 р. Автореферат разослан "" апреля 2011 года.
Радянсько-югославський конфлікт 1948 р. Советско-югославский конфликт 1948 года.
Женева, 17 червня 1925 р. Женева, 17 июня 1925 года.
У січні-березні 2017 р. В январе-марте 2017 года.
Косигінська економічна реформа 1965 р. Косыгинская экономическая реформа 1965 года.
Реабілітований 10 вересня 1995 р. Реабилитирован 10 апреля 1995 года.
Кадр із кінохроніки 1966 р. Кадр из кинохроники 1966 года.
1995 р. - Туркменістан проголосив нейтралітет. 1995 год - Туркмения провозгласила постоянный нейтралитет.
Реабілітований посмертно 13 грудня 1991 р. Реабилитирован посмертно 13 декабря 1991 года.
Значимою виявилася Памирська експедиція 1940 р.. Значимая оказалась Памирская экспедиция 1940 года.
• Конвенція про статус апатридів 1954 р.; 2) Конвенция о статусе апатридов 1954 года;
Пол Боєр народився у 1918 р. Пол Боер родился в 1918 году.
Полтавський земський календар на 1910 р. Полтавский Земский календарь на 1910 год.
Конвенція про психотропні речовини 1971 р.; Конвенцией о психотропных веществах 1971 года ".
Конвенція про статус апатридів 1954 р. Конвенция о статусе апатридов 1954 года.
Нормандська повітряно-десантна операція 1944 р. Нормандская десантная операция 1944 года.
2017 р. - Спеціалізація з ультразвукової діагностики. 2017 год - профессиональная переподготовка по ультразвуковой диагностике.
З 1910 р. - активіст сіоністського руху. С 1960 года - активный участник сионистского движения.
Церква Миколи Рублене Місто, 1695 р. Церковь Николы Рубленый Город - 1695 год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!