Примеры употребления "річка яма" в украинском с переводом на русский

<>
Дослівно: смоляна яма Тюрінга (Turing tar-pit). Дословно: смоляная яма Тьюринга (Turing tar-pit).
Річка багата рибними ресурсами, розвинене рибальство. Река богата рыбными ресурсами, развито рыболовство.
Оркестрова яма розрахована на 110 музикантів. Оркестровая яма рассчитана на 110 музыкантов.
Річка Вісла була з успіхом форсована. Река Висла была с успехом форсирована.
Для поховальної камери викопувалася чотирикутна яма. Для погребальной камеры выкапывалась четырёхугольная яма.
Територію парку перетинає річка Нарев; Территорию парка пересекает река Нарев;
Найстрашнішими були "крокодиляча яма" в замку св. Самыми страшными были "крокодиловая яма" в замке св.
Головна річка - Даугава (Західна Двіна); Главная река - Даугава (Западная Двина);
Оркестрова яма: 50 посадкових місць. Оркестровая яма: 50 посадочных мест.
Після Істра найбільша річка - Бористен (Дніпро). После Истра наибольшая река - Борисфен (Днепр).
Меморіал "Яма" в Мінську. Мемориал "Яма" в Минске.
Кожна річка по-своєму унікальна. Каждая река по-своему уникальна.
Яма була заповнена трупами до верху. Яма была заполнена трупами до верха.
Національний театр, 1912 Річка Ерма біля Трина. Национальный театр, 1912 Река Ерма у Трына.
вбиралень вигрібна яма може бути спільною. уборных выгребная яма может быть общей.
Міссурі - річка в США, права притока Міссісіпі. Миссури - река в США, правый приток Миссисипи.
1909 рік - написана перша частина повісті "Яма". 1909 год - написана первая часть повести "Яма".
По каньйону протікає річка Мертвовід. Через каньон протекает река Мертвовод.
1915 рік - написана друга частина повісті "Яма". 1915 год - написана вторая часть повести "Яма".
річка в Камчатської області РРФСР. река в Камчатской области РСФСР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!