Примеры употребления "яма" в русском с переводом на украинский

<>
Оркестровая яма: 50 посадочных мест. Оркестрова яма: 50 посадкових місць.
уборных выгребная яма может быть общей. вбиралень вигрібна яма може бути спільною.
Та же яма, те же камни! Та ж яма, те ж каміння!
Яма была заполнена трупами до верха. Яма була заповнена трупами до верху.
Для погребальной камеры выкапывалась четырёхугольная яма. Для поховальної камери викопувалася чотирикутна яма.
Оркестровая яма рассчитана на 110 музыкантов. Оркестрова яма розрахована на 110 музикантів.
1909 год - написана первая часть повести "Яма". 1909 рік - написана перша частина повісті "Яма".
Дословно: смоляная яма Тьюринга (Turing tar-pit). Дослівно: смоляна яма Тюрінга (Turing tar-pit).
1915 год - написана вторая часть повести "Яма". 1915 рік - написана друга частина повісті "Яма".
Детей скидывали в яму живыми. Дітей кидали в ями живими.
Исследователи обнаружили девять столбовых ям. Дослідники виявили дев'ять стовпових ям.
Вырываем яму для будущей песочницы. Вириваємо яму для майбутньої пісочниці.
И сколько зарыто в ямах! І скільки зарито в ямах!
Звук льда в глубокой яме Звук льоду в глибокій ямі
Танцевальные классы с Владиславом Ямой. Танцювальні класи з Владиславом Ямою.
Конфайнмент в прямоугольной потенциальной яме. Частинка в прямокутній потенціальній ямі.
159 км этой автомагистрали покрыто ямами. 159 км цієї автомагістралі покрито ямами.
На яму троллейбусы приходилось заталкивать вручную. На канаву тролейбуси доводилось заштовхувати вручну.
Расчет объема колодца, цилиндрической ямы Розрахунок об'єму колодязя, циліндричної ями
Проведена также подготовка силосных ям. Також проведено підготовку силосних ям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!