Примеры употребления "різні" в украинском с переводом "различный"

<>
Переводы: все387 различный226 разный157 разное4
Різні частини Канади заселені нерівномірно. Различные части Канады заселены неравномерно.
Араби дуже люблять різні прянощі. Арабы очень любят различные пряности.
Можливі різні варіанти розстановки меблів. Возможны различные варианты расстановки мебели.
Комбіновані паркани: поєднуємо різні матеріали Комбинированные заборы: сочетаем различные материалы
Богиня Сопдет мала різні образи. Богиня Сопдет имела различные образы.
Різні умови дострокового розірвання договору. Различные условия досрочного разрыва договора.
Пропонуємо різні варіанти MODUS Light: Предлагаем различные варианты MODUS Light:
Різні види лікувальної гімнастики, ЛФК. Различные виды лечебной гимнастики, ЛФК.
Різні кольори і текстури, наявні Различные цвета и текстуры, имеющиеся
Різні види лазень і джакузі. Различные виды бань и джакузи.
Кераміка поєднує різні етнокультурні риси. Керамика сочетает различные этнокультурные особенности.
Різні види лейкозів і лімфогранулематоз; Различные виды лейкозов и лимфогранулематоз;
Існують різні еліксири і зілля. Существуют различные эликсиры и снадобья.
Висувалися різні гіпотези й теорії. Выдвигались различные гипотезы и теории.
Різні способи фарбування великодніх яєць Различные способы окраски пасхальных яиц
Різні способи консервування свіжих плодів Различные способы консервирования свежих плодов
При ліпленні використовую різні матеріали. При лепке использую различные материалы.
Діють також різні протестантські конгрегації. Действуют также различные протестантские конгрегации.
по 30 різні сорти блекджек; над 30 различные сорта блэкджек;
ГРВІ та різні простудні захворювання; ОРВИ и различные простудные заболевания;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!