Примеры употребления "різного" в украинском с переводом "разный"

<>
Переводы: все63 разный32 различный31
"Вони застосовують катування різного роду. "Они применяют пытки разного рода.
Компанія Champion випускає техніку різного... Компания Champion выпускает технику разного...
Exlibris виготовляє каталоги різного формату. Exlibris производит каталоги разного формата.
рани, герпес, різного роду висип; раны, герпес, разного рода сыпь.
великий автопарк автівок різного класу; большой автопарк машин разного класса;
банкноти можуть бути різного номіналу банкноты могут быть разного номинала
• Модифікації для різного типу штангенциркулiв • Модификации для разных типов штангенциркулей
Бувають маткові кровотечі різного роду. Бывают маточные кровотечения разного рода.
Склад: 15 гелієвих кульок різного кольору. Состав: 25 гелиевых шариков разного цвета.
Немовлятам пропонувалися дві іграшки різного розміру. Младенцам предлагались две игрушки разного размера.
Розміщення: пропонуються номери різного ступеня комфортності. Размещение: предлагаются номера разной степени комфортности.
Сухий, подразливий, нападоподібний кашель різного походження. Сухой, раздражающий, приступообразный кашель разного происхождения.
Склад: 35 гелієвих куль різного кольору. Состав: 35 гелиевых шаров разного цвета.
Мета - створити різного роду безликі протекторати. Цель - создать разного рода безликие протектораты.
ринок туристичних послуг різного рівня комплексності; рынок туристических услуг разного уровня комплексности;
Клементс виставляла свої роботи різного жанру. Клементс выставляла свои работы разного жанра.
пізніше її обробляли ілоти різного роду. позже её возделывали илоты разного рода.
Бори різного віку з хорошою життєстійкістю. Боры разного возраста с хорошей жизнестойкостью.
Набори шашок у гравців різного кольору. Наборы шашек у игроков разного цвета.
Трансмісія механічна і автоматична різного типу. Трансмиссия механическая и автоматическая разного типа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!