Примеры употребления "разных" в русском с переводом на украинский

<>
Разное напряжение в разных штатах. Різне напруга в різних штатах.
Два разных варианта исполнения пластин теплообменника Два різні варіанти виконання пластин теплообмінника
Снимки производятся с разных углов. Знімки виробляються під різними кутами.
• Модификации для разных типов штангенциркулей • Модифікації для різного типу штангенциркулiв
Букеты доступны в разных оттенках. Букети доступні в різних відтінках.
И два разных человека образуют противоестественную коалицию... Так дві різні людини утворюють протиприродну коаліцію...
Художница работает в разных стилях. Художниця чудово володіє різними стилями.
Почвы - преимущественно разных типов черноземы. Грунт - переважно різних типів чорнозем.
Работаю с учениками разных возрастных групп. Працюю з різними віковими групами учнів.
на разных стадиях подросткового возраста. на різних стадіях підліткового віку.
Советские войска наступали с разных направлений. Радянські війська швидко просувалися різними напрямками.
рассчитать комиссии для разных МПС розрахувати комісії для різних МПС
Поддержка разных форматов и кодеков Підтримка різних форматів та кодеків
Это проявлялось в разных формах. Це проявлялося в різних формах.
Окраска однотонная, разных оттенков зелёного. Забарвлення однотонне, різних відтінків зеленого.
Специфический CSS для разных браузеров Специфічний CSS для різних браузерів
Синхронизация чатов на разных устройствах Синхронізація чатів на різних пристроях
Токсичность разных углеводородов сильно различается. Токсичність різних вуглеводнів дуже відрізняється.
Способы сближения законодательств разных государств. Способи зближення законодавств різних держав.
Фото разных сортов девичьего винограда Фото різних сортів дівочого винограду
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!