Примеры употребления "різного роду" в украинском с переводом на русский

<>
"Вони застосовують катування різного роду. "Они применяют пытки разного рода.
ELS є різного роду гонки... ELS является различного рода гонки...
Минулий тиждень був насичений різного роду подіями. Прошлая неделя была очень насыщена различными мероприятиями.
Мета - створити різного роду безликі протекторати. Цель - создать разного рода безликие протектораты.
різного роду інфекції в щелепно-лицевої зоні. различного рода инфекции в челюстно-лицевой зоне.
рани, герпес, різного роду висип; раны, герпес, разного рода сыпь.
пізніше її обробляли ілоти різного роду. позже её возделывали илоты разного рода.
Бувають маткові кровотечі різного роду. Бывают маточные кровотечения разного рода.
Нотаріуси засвідчували вірність різного роду актів. Нотариусы удостоверяли верность разного рода актов.
Мієлопроліферативні захворювання (різного роду лейкози). Миелопролиферативные заболевания (различного рода лейкозы).
Іспанія стала свого роду випробувальним полігоном. Испания стала своего рода испытательным полигоном.
6) психопатія і психопатоподібні стани різного характеру; ж) психопатия и психопатоподобные состояния различной природы;
Тут треба виключити всякого роду накладки. Здесь надо исключить всякого рода накладки.
Склад: 15 гелієвих кульок різного кольору. Состав: 25 гелиевых шариков разного цвета.
Представник шляхетного і заможного патриціанського роду. Представитель знатного и богатого патрицианского рода.
5 переговорних кімнат різного формату 5 переговорных комнат различного формата
породила свого роду демографічний капкан. породила своего рода демографический капкан.
Немовлятам пропонувалися дві іграшки різного розміру. Младенцам предлагались две игрушки разного размера.
Нащадок грузинського князівського роду Церетелі. Потомок грузинского княжеского рода Церетели.
Пропонуємо пластикові ємкості різного об'єму. Предлагаем пластиковые емкости различного объема.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!