Примеры употребления "рода" в русском с переводом на украинский

<>
Происходил из плебейского рода Калидиев. Походив з плебейського роду Калідіїв.
Так соединились два сильных рода. Так з'єдналися два сильних роди.
Подобного рода безработицу именуют циклической. Цей вид безробіття називається циклічним.
Ингредиенты какого рода содержатся в Tinedol? Інгредієнти якого виду містяться в Tinedol?
Наименьший современный представитель рода Кошки. Найменший сучасний представник родини Кіт.
Людей подобного рода принято называть гениальными. Людей подібного типу прийнято називати геніальними.
Это листопадное дерево рода тополь. Це листопадне дерево роду Тополя.
Традиционно выделяют четыре фольклорные рода: Традиційно виділяють чотири фольклорні роди:
Происходил из древнего лодзинского рода. Походив з стародавнього Лодзинського роду.
Выделяют три литературных рода: эпос, лирику, драму. Існують три літературні роди: епос, лірика, драма.
Происходил из патрицианского рода Сульпициев. Походив з патриціанського роду Сульпіціїв.
ELS является различного рода гонки... ELS є різного роду гонки...
Происходил из старинного украинского рода. Походила зі старовинного українського роду.
Из старшинского рода, сын офицера. Зі старшинського роду, син офіцера.
породила своего рода демографический капкан. породила свого роду демографічний капкан.
Выходец из старинного патрицианского рода; Виходець із старовинного патриціанського роду;
Происходил из известного рода Клавдиев. Походив із знатного роду Клавдіїв.
Происходит из старинного дворянского рода. Походить із старовинного дворянського роду.
Происходила из знатного китайского рода. Походила зі знатного китайського роду.
Заболевание вызывается гонококками рода Neisseria. Захворювання викликається гонококами роду Neisseria.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!