Примеры употребления "різкий спад" в украинском с переводом на русский

<>
Після цього почав різкий спад кількості населення. После этого началось резкое падение количества населения.
Усе це поглиблювало спад виробництва. Это способствовало углублению спада производства.
Сильна і різкий головний біль, Сильная и резкая головная боль,
населення, тобто відбувався природний спад населення. населения, т.е. происходила естественная убыль населения.
Іноді подібне списують на різкий перехід. Иногда подобное списывают на резкий переход.
Потім слава його пішла на спад. Затем слава его пошла на убыль.
Неприпустимий агресивний дизайн, різкий контраст кольорів. Недопустим агрессивный дизайн, резкий контраст цветов.
Кожен сьомий бачить помітний спад. Каждый седьмой видит заметный спад.
Найвищі частини мають різкий гірничо-льодовиковий рельєф; Наивысшие части имеют резкий горно-ледниковый рельеф;
KyivPost: Економічний спад неминучий для України? KyivPost: Экономический спад неизбежен для Украины?
Парне молоко має різкий специфічний запах [2]. Парное молоко имеет резкий специфический запах [2].
Криптовалютний ринок переживає черговий спад - Gesellberg Криптовалютный рынок переживает очередной спад - Gesellberg
Добавка E 260 має характерний різкий запах. Добавка Е 260 имеет характерный резкий запах.
У 1997 р. дещо уповільнився спад економіки. В 1997 г. несколько замедлился спад экономики.
З рота чути солодкуватий, різкий запах. Изо рта слышен сладковатый, резкий запах.
В Росії відновився економічний спад В России возобновился экономический спад
Різкий запах відлякає харчову міль. Резкий запах отпугнет пищевую моль.
Робітничий рух пішов на спад. Рабочее движение шло на спад.
Це різкий рефлекторний видих через рот. Это резкий рефлекторный выдох через рот.
На початку 1990-х років економіка Австралії переживала спад. В начале 90-х годов экономика Австралии переживала спад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!