Примеры употребления "падение" в русском с переводом на украинский

<>
падение Византийской империи закономерным явлением? падіння Візантійської імперії закономірним явищем?
падение предметов, разрыв тросов и цепей; падінні предметів, розриву ланцюгів і тросів;
Падение производства к августу 1998 г. достигло 50%. Спад виробництва до серпня 1998 р. досяг 50%.
Захватывающее падение на ледяном пути Захоплююче падіння на крижаному шляху
Драматическое падение продемонстрировал экспорт свинины. Драматичне падіння продемонстрував експорт свинини.
Падение кластера серверов "1С: Предприятие" Падіння кластера серверів "1С: Підприємство"
Падение метеорита вызвало огромный резонанс. Падіння метеорита викликало величезний резонанс.
Словом, падение Константинополя было предрешено. Словом, падіння Константинополя було вирішено.
падение объемов потребления батонов составило... падіння обсягів споживання батонів склало...
Произошло незамедлительное падение курса рубля. Сталося негайне падіння курсу рубля.
Продолжилось падение цен на сахар. Продовжувалося падіння цін на цукор.
"Падение Олимпа": актёры и роли. "Падіння Олімпу": актори і ролі.
Взлет и падение третьего рейха. Злет і падіння Третього Райху.
54v), "Падение мятежных ангелов" (fol. 54v), "Падіння бунтівних ангелів" (fol.
падение артериального и венозного давления; Падіння артеріального і венозного тиску;
Взлет и падение Испанского государства. Злет і падіння Іспанської держави.
Книга Взлет и падение Третьего Рейха. Книга Злет і падіння Третього Райху.
FTTH падение проволочные зажимы и фитинги FTTH падіння дротові затиски і фітинги
Его слова ознаменовали падение Берлинской стены. Його слова ознаменували падіння Берлінської стіни.
Лондонцы продолжают падение в турнирной таблице. Лондонці продовжують падіння у турнірній таблиці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!