Примеры употребления "різдвяного" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 рождественский14
Це останній день Різдвяного посту. Это заключительный день Рождественского поста.
Різдвяного часто порівнюють з Маяковським. Рождественского часто сравнивают с Маяковским.
Святвечір - завершальний день Різдвяного посту. Сочельник является заключительным днем Рождественского поста.
Відвідування Різдвяного ярмарку у Львові Посещение Рождественской ярмарки во Львове
Водохреща (водосвяття) - третє свято різдвяного циклу. Крещение (водосвятие) - третье праздник рождественского цикла.
Чесніца - центральна страва Різдвяного столу сербів. Чесница - центральное блюдо Рождественского стола сербов.
Некрополь Різдвяного собору представляє окремий інтерес. Большой интерес представляет некрополь Рождественского собора.
П'ять ідей для різдвяного столу Пять идей для рождественского стола
Зірка - традиційний атрибут різдвяного обряду колядування. Звезда - традиционный атрибут рождественского обряда колядования.
Цей день - останній день Різдвяного посту. Этот день является последним из Рождественского поста.
Хмельничани можуть переглянути світлини різдвяного міста. Хмельничане могут посмотреть фотографии рождественского города.
Організатором Різдвяного ярмарку є ТзОВ "Львівські ярмарки". Организатором Рождественской ярмарки выступает ООО "Львовские Ярмарки".
07.01.2018 - майстер-клас "Виготовлення різдвяного янгола". 07.01.2018 - мастер-класс "Изготовление рождественского ангела".
05.01.2020 - майстер-клас "Виготовлення різдвяного янгола" 05.01.2020 - мастер-класс "Изготовление рождественского ангела"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!