Примеры употребления "різдвяний піст" в украинском с переводом на русский

<>
Спочатку Різдвяний піст тривав близько тижня. Первоначально Рождественский пост длился около недели.
2012-11-28, Почався Різдвяний піст 2012-11-28, Начался Рождественский пост
Різдвяний піст триває сорок днів. Рождественский Пост длится сорок дней.
Закінчується Різдвяний піст 6 січня. Заканчивается рождественский пост 6 января.
Звідси і назва - Різдвяний піст. Отсюда и название - Рождественский пост.
Триває Різдвяний піст 40 днів. Продолжается Рождественский пост 40 дней.
Звідси його назва - Різдвяний піст. Отсюда его название - Рождественский пост.
27 листопада починається Різдвяний піст. 27 ноября начинается Рождественский пост.
Як правильно провести Різдвяний піст? Как правильно провести Рождественский пост?
28 листопада розпочався 40-денний Різдвяний піст. 28 ноября начинается сорокадневный Рождественский пост.
Про піст і святковий обід О посте и праздничном обеде
Класичний різдвяний вінок "Срібна паморозь" Классический рождественский венок "Серебряная изморозь"
Піст - це час духовного очищення і оновлення. Пост - это время духовного очищения и согласия.
Різдвяний ринок в Нюрнберзі, Німеччина Рождественский рынок в Нюрнберге, Германия
Піст в Страсну п'ятницю особливо суворий. Пост в Страстную пятницу особенно строг.
Новини> Різдвяний гусак чи картопляний салат? Новости> Рождественский гусь или картофельный салат?
14-27 серпня - Успенський піст. 14-27 августа - Успенский пост...
Святковий різдвяний концерт органної музики " Праздничный рождественский концерт органной музыки "
Великий піст 2017: календар харчування по днях Великий пост 2017: календарь питания по дням
Різдвяний танець забарвлення (розмальовки ігри) Рождественский танец окраски (раскраски игры)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!